Не лѣпо ли ны бяшетъ

[tamara_borisova]

Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича!
Слово о по́лку Игореве

Неисчерпаемый источник лингвистического вдохновения — Кмопик с Семаджиком-Таджиком и прочие автопроверяльщики орфографии.

Помимо того что пристально следят за чистотой моего «базара» (они против просторечия, жаргонизмов, обсценной лексики и прочих «поэтических вольностей»: то им не нравится дура, то ж...упа) — так они ещё и пополняют мой словарный запас!

Ну откуда бы я ещё узнала про дурру/дурро или жупу?

А теперь вот они добрались до слова «сдох»: писала письмо Светочке sveltione, рассказывая о преждевременной смерти предыдущего моего сканера, — и с изумлением узнала о «легитимной» форме «сдоях» вместо нелегитимной «сдох».

Стала думать, что это за старославянодревнерусизм такой — сдоя́х? по типу древнерусского глагола в аористе писах (еже писахъ, писахъ):





(В. В. Иванов, Историческая грамматика русского языка)

Не буду больше пользоваться автопроверкой орфографии, ибо — как сказал Экклезиаст, он же царь Соломон, — во многой мудрости много печали, и кто умножает знания, тот умножает скорбь...

...и радость: в результате тщетных поисков по инету слов сдой-сдо́и-сдо́ях я нашла великолепное у Даля:

ДОИ нареч. донск. доныне, доселе, доднесь, доседни, до часу.

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[serebryakovaa.livejournal.com]

ой, для меня это дюже сложно))))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Да это я сама переусложнила, и сама смеюсь.

[sveltione.livejournal.com]

Вот ведь как интересно получается:возможно, раньше, не смотря на несовершенность межрегиональных (в географическом смысле) связей, языки были ближе. Ведь в английском языке есть тоже несколько времён прошедшего времени, в турецком-тоже.И сейчас они применяются! В русском же есть прошедшее время, но тоже завершённое, незавершённое: шёл, пошёл, ушёл, дошёл...смысл-то разный, степень действия разная.
Ой, сложно!:)))))))))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Не то слово сложно - с ума можно сойти с этими временами и языками (чужими или своими, забытыми).

[dodrg59.livejournal.com]

Вспомнил, как студента спросили Лотмана:
- Юрий Михайлович, а когда мы с Вами совокупимся?
Юрмих: - Молодые люди, а вам известно значение этого слова?
- Конечно, Ю.М., в "Слове" написано: "...и совокупиша Игорь со полком своим".

[tamara-borisova.livejournal.com]

Вот кстати - да. Мы уже как-то с Лидой обсуждали этот вопрос: о том, что язык неуклонно движется в сторону разврата. :)

[dodrg59.livejournal.com]

И я совсем не понял, как у двойственного числа есть 1-е, 2-е и 3-е лицо.
В иврите в двойственном числе спрягается как множ. жен. рода.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Есть многое на свете, друг Горацио...

Это, кстати, к вопросу о "нелингвоцентризме".
Не находясь в какой-то системе координат, мы не должны/не можем видеть явлений, входящих в неё...

[sveltione.livejournal.com]

Боже, какая прелесть: ДОИ! Кстати, а ударение на первом или втором слоге?:)))
Вот завтра прибудет "сладкая парочка"(Тамара догадалась?), а я им зычно так со своих полутора метров:ДОИ меня мурыжить?! ДоИть вас и ДО ИТЬ довести!

[tamara-borisova.livejournal.com]

Этой сладкой парочке надо завтра сказать: доКОЛе? :)))))
...Наверное, доИ ударение, мне так кажется.

[lidiamp.livejournal.com]

Тамарочка, а почему - "тщетных поисков"?
Это слово (косвенный падеж от "сдой") в интернете есть. Яндекс пестрит примерами:

Органические остатки, которые накапливаются растениями после их отмирания, на поверхности породы или в ее верхних сдоях не полностью минерализуются, часть их в процессе гумификации...

...а-вомюй. которая происходит из фоторецепторов (рис. 5-1). За ней следует положительный зубец. b -волна, возникающая в мюллеровских клетках и биполярных клетках в наружных сдоях сетчатки.

Бывает, что при рисовании на нескольких сдоях забываешь вовремя переключаться между ними. Чтобы заблокировать или разблокировать слой, действуйте аналогично переключению видимости

А "дои" я не слышала, хоть и на Дону живу:( Наверно, только в хуторах его можно услышать

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ну да, слои как сдои... :)))

Где-то он его слышал. :)))