Ничего бы не поняли мы - как толковать. :))) Оба ведь языка знать надо при переводе. :) Представьте, если бы древние русичи прилетели к нам и стали нам свои слова "толковать"?
Шестьсот лет - представляете? я бы точно сразу умерла от "когнитивного диссонанса". :)))
А Древняя Русь - это от 9-го до 13 века. Шестьсот или даже тысяча лет! Или даже - от шестого века (откуда начинают "летосчисление" др.-р. языка) - 1300! Ужас, ужас, ужас...
Ой, а кстати, Вы читали, как я соблазняла древнего русича? :)))))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 18 Feb 2012 13:43 (UTC)Оба ведь языка знать надо при переводе. :)
Представьте, если бы древние русичи прилетели к нам и стали нам свои слова "толковать"?
Шестьсот лет - представляете? я бы точно сразу умерла от "когнитивного диссонанса". :)))
А Древняя Русь - это от 9-го до 13 века.
Шестьсот или даже тысяча лет! Или даже - от шестого века (откуда начинают "летосчисление" др.-р. языка) - 1300!
Ужас, ужас, ужас...
Ой, а кстати, Вы читали, как я соблазняла древнего русича? :)))))