Пускай пусто

[tamara_borisova]

Думали ли вы, как и я до вчерашнего вечера, что опускаться — это значит двигаться вертикально, сверху вниз?

Верите ли вы до сих пор русскому языку и всё принимаете на веру в нём, или иногда хочется, как мне, однажды попробовавшей сладость спелеологически-диггерских экспедиций в его недра (ну вот буквально каждое слово: сам напишешь — сам ахнешь: что за не-дра такие? где его родственники? сейчас же и полезу, после этого или этого и ещё одного «вершково-корешкового» лоскута, задуманного вчера), — поверить, но проверить?

А просто я вдруг додумала про хай и нехай, вдруг обнаружив в русском языке (всегда почему-то стоящем, точнее, висящем, «на особинку», не так, как прочие восточно- или вообще просто -славянские языки: независимость, впечатления и тому подобные случаи) ещё одну, но уже не пар-аллельную (параллели аллелей-корней), а параллельно-смысловую, рядом лежащую семантически (но представленную двумя не только параллельными, но и парадоксальными корнями) нитку.

То есть, по сути, перед нами новая (новопознанная, так-то она старая как мир) манера ткачества — «жаккардовое» уплотнение языковой ткани, когда подкладываются нити несколько другого цвета и «подхватываются», включаются в узор, дублируя, но несколько по-иному окрашивая полотно...

Но-к-делу-профессор: вы-то ещё не знаете, о чём я.

Пусть не знаете — скоро узнаете.

Как только глянете в название — так и узнаете.

Потому что о-пускать(ся) — это означает о-кружать себя пустотой, точнее, рас-пускаться, исчезая, растворяясь в пустоте — и по горизонтали (см. понятие культура–2).

И наше хай-нехай в варианте пусть (не трогай, пусть уходит), пускай (...себе идёт, пускай сделает) — это всего лишь нежелание препятствовать исчезанию/растворению.

Пусть, пускай, пустота, пустошь, пустыня; опускаться, распускаться, вы-, у-, за-, под-, с-, про-, на- и далее -пускать(ся), и то же самое относительно пустить; запустение, попустительство:









Таким образом, если не хаять, то есть не холить, не заботиться и трудиться, наступит вокруг мерзость запустения — опускания и распущенности...

И таким же образом пуск — он же стоп, точнее, пауза.



(См. укр. пустувати — шалить, балова́ться.)

Слава богу, что только пауза...

И только язык работает неостановимо — потому что рядом идёт параллельная нитка, по тому же типу скрученная: путать — работать небрежно, неправильно, с препятствиями и остановками:





(И см. петлять.)

Ну что ж, такова жизненная дорога (путь) что для человека что для его языка... потому что да, и путь!
На котором то петляешь, то пятишься*, плутая и сплетая узоры судьбы...



Господи, спасибо тебе за то, что этот язык мне родной!
В котором даже пустота исполнена жизни и смысла!
Пускай и запутанного...

* Путь — пят: чередование дифтонгов о и е носовых, то есть юса большого и малого.

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Comments

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Философия, однако:)
О, как сочно говорила "Нехай!" наша соседка по коммуналке тетя Рая! Вспоминаю и умиляюсь:))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ещё небось и няхай?

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Там вообще все было непросто. Дело в том, что тетя Рая была с детства почти глухой и носила слуховой аппарат. И голос у нее был как со старой граммофонной пластинки - уж, не знаю, как еще его описать. Но нет, все-таки это было "нехай". А вот "няхай" говорил мой свекор от первого брака. Впрочем, там было и "ня нада мине этава!" и много чего еще:)))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ой, обожаю именно в форме няхай!..

[nemnogo4ereshni.livejournal.com]

Ну, у меня это выборочно:) Зависит от человека, который это говорит. Вот свекор был очень неприятным товарищем, поэтому от его "няхай" меня просто выворачивало:))

[tamara-borisova.livejournal.com]

Иные и правильноговорящие тошнотворны, иные неправильно- прелестны...
Так что Вы правы - смотря кто. :)

[lidiamp.livejournal.com]

" И наше хай-нехай в варианте пусть (не трогай, пусть уходит), пускай (...себе идёт, пускай сделает) — это всего лишь нежелание препятствовать исчезанию/растворению. "
Это потрясающе, Тамарочка! Просто слов нет!
Все эти слова-осколочки, какие-нибудь "пусть", "жуть", "чушь", "авось" кажутся мелочью нестоящей, чуть ли не мусором словарным, а копнёшь - и вдруг такая философия вырисовывается.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ну, про жуть мы тоже выяснили, помните? и про чушь.
Ой, а кстати! про авося с небосем тоже надо будет расследовать! :)))

И отпускать (выпускать из рук) - тоже ведь отсюда, правда? и обнимать вместо этого пустоту...

А про недра я уже без словаря поняла, что однокоренное оно к ядру.
Где-то я уже писала про это немного.
Щас поищу и у себя, и словарях.

А что я вдруг увидела благодаря разговору со Светочкой в комментах к чешскому стихотворению! Это нечто! Будет называться "Река времён".
Это пятый или шестой лоскут из задуманных только сегодня!
Ужас!!!!! жуть!

[lidiamp.livejournal.com]

Да-да, я потому и вспомнила эти слова, а вот авось меня давно озадачивает. Небось - это понятно: не боись. Но авось не раскладывается на такие две части.
Про недра я у вас вчера прочитала и тоже задумалась. Но до ядра не додумалась:)

Да, да, и книгу (журнал) выпускать, и выпускной класс (уходят выпускники) и образуется пустота, которая потом заполняется.
А вот ещё есть выражение: не давать спуску.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Авось разберёмся и с авосем! :))))

Да, и это выражение тоже ведь о распускании-опускании, распущенности.
Всё в языке закодировано, всё!