tamara_borisova: (Default)
Нерасторопна черепаха-лира,
Едва-едва беспалая ползёт,
Лежит себе на солнышке Эпира,
Тихонько грея золотой живот.
Ну, кто её такую приласкает,
Кто спящую её перевернёт?

Осип Мандельштам. Черепаха


Ды знаю я, что это о его однофамильце сказали, мол, дескать, красный шут, но вот вчера я написала фразу, рассказывая об очеловечившихся книгах нашей семейной библиотеки, якобы всякое хорошо написанное всегда классика, да не уточнила, что не всякая классика — это хорошо написанное, вот парадокс почище античных черепах!

Это я к тому, что вчера в очередной раз убедилась, до чего ужасно писал Лёв Николаевич... )

tamara_borisova: (Default)
Выложила наконец обещанных Пушкина, Гоголя, а также Толстого и Чайковского в Сумах — поборовшись с разными форматами и программами, остановилась на старом добром PDF.

Получилось примерно пять с половиной мегабайт.
Но зато, пока я боролась, сканировала и склеивала, созрел и бонус: я раздухарилась и решила показать вам ещё одну книжку, на сей раз выпущенную не мной, а издательством, в котором я работала редактором.

Текст написала сотрудница областного архива Людмила Анатольевна Покидченко, а я осуществила литературную редакцию и корректуру — а ещё сделала бумажный макет: страниц было мало, текста и иллюстративного материала много, хотелось показать по максимуму...

Вот тут-то и пригодился мой «ламповый» опыт компактной вёрстки в стиле «голь на выдумки хитра»...
Я вооружилась ножницами, быстренько порезала и скомпоновала куски текста и иллюстрации, а Лёша Колесниченко успешно всё это дело заверстал.
Дизайн выполнил Александр Радзивон.

Книга называется «Евфалия Хатаева. О времени и о себе...» и основана на материалах о жизни и творчестве этой камерной певицы начала ХХ века, хранящихся в Сумском областном архиве.

Для «затравки» помещаю скан обложки и одну из самых любимых мной фотографий (сами поймёте, почему).

Обложка:


Потрясающее двойничество двух интеллектуалов-аристократов:

Один из поклонников певицы — Lolo (писатель Л. Г. Мунштейн)

Миша и Евфалия Хатаева:



© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами сайтов http://blogspot.com и https://www.blogger.com/start (куда происходит переадресация), а также иными роботами или людьми.

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 June 2025 10:40
Powered by Dreamwidth Studios