Новости палаты мер и весов

[tamara_borisova]

По каким-то причудливым ассоциациям вспомнила, как бабушка моя определяла ничтожество упоминаемого в разговоре водоёма:
– Речка... Да какая это речка? — раку по ср..., воробью по колено!..

А про большой и, главное, неудобный груз часто говорится так: тяжёлый, как мешок с  г...

Интересная картина мира (в том числе и языковая) у моего народа вырисовывается.

И — главное — где хранятся эталоны?

Музыкальный киоск

По контрапункту с бахтинским низом — бахтинский верх:

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами или плагиаторами (что, в принципе, одно и то же).

Comments

[deliadelia1.livejournal.com]

Я твою гениальную бабушку просто обожаю.

[tamara-borisova.livejournal.com]

А я как обожаю, Оль? На полном серьёзе ведь гений... :)))

[lana-1909.livejournal.com]

И моя бабушка так про тяжелый груз говорила.
А жили-то они в разных регионах.
Значит, такие эталоны были распространены повсеместно.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ага, Свет. :)))

[una-tartaruga.livejournal.com]

Образно :)))
Тамара, а сегодня на филфаке МГУ празднуют день филолога. Два раза в году он, что ли? На всякий случай поздравляю!!! :)

[tamara-borisova.livejournal.com]

А ещё когда был? Может, то был День славянской письменности и культуры?
Хотя меня о календаре спрашивать...
Спасибо, Олечка!

[una-tartaruga.livejournal.com]

25 мая, кажется, - международный. Это я на Яндексе сейчас посмотрела. А что тогда сегодня празднует МГУ? :))) Но все равно поздравляю с днем филолога :)

[tamara-borisova.livejournal.com]

Спасибо, всегда приятно вспомнить, что я филолог. :)))
Нет, правда!

[kaplly.livejournal.com]

И у моей мамы много было таких поговорок-прибауток, присказок. Я их не запомнила, я так только всегда поражалась в детстве, что ну надо же, чего это всё время народ вот про это?
День филолога, говорите? А у нас (наш) день был 19 ноября, и философы там где-то подрались, все про это только мне и в Москве, и здесь потом говорили: отчисленный студент-философ пришел на конференцию бить своего бывшего декана. Такая философия.

[tamara-borisova.livejournal.com]

Не, Наташ, мы не дерёмся - мы письма друг другу пишем (как Белинский - Гоголю). :)))

А народ про это почему - ну Бахтин же рассказал нам... Я ещё про одну козу хочу рассказать - не знаю, сегодня ли. Там уже про Лихачёва-Панченко-Понырко будет, так сказать, на местном материале, то есть скоморошьем.

[ladyokey.livejournal.com]

Очень образно: тяжелый, да еще и воняет. То есть очень большая неприятность.

[tamara-borisova.livejournal.com]

И форму не держит... :)))

[shatnova.livejournal.com]

Отличное пояснение!
Я почему-то никогда не воспринимала это как метафору. (Квалифицировала как сравнение.) Мощно!
Однако, припоминаю, что в первоисточнике, известном мне (т.е. у моей бабушки), "горобцу" всё ж таки не по колено, а по... ну "вам по пояс будет"(Б.Васильев)

[tamara-borisova.livejournal.com]

Всякое гениальное изречение существует в разных "летописных списках" и вариантах, Леночка! :))))))))