Крапинки и пятнышки

[tamara_borisova]

Нашла не только долго скрываемый от Галины Васильевны реферат (прим. 4) на тему «Средства языкового воплощения фантастики в некоторых произведениях Н. В. Гоголя» («Невский проспект», «Шинель», «Мёртвые души»; потом я переименовала: «О фантастическом у Гоголя с лингвистической точки зрения»), но и статью «Семантически маркированное слово и его роль в художественном тексте».

Сушатся...

Но зато некоторые выписки из Гоголя (не для реферата) и замысел (ненаписанной) статьи прекрасно сохранились:

«Есть лица, которые существуют на свете не как предмет, а как посторонние крапинки или пятнышки на предмете. Сидят они на том же месте, одинаково держат голову, их почти готов принять за мебель и думаешь, что отроду ещё не выходило слово из таких уст; а где-нибудь в девичьей или в кладовой окажется просто: ого-го!».

А замысел таков:

«Сделать статью из “Молчите, принцесса...” [вы так невинны, что можете сказать совершенно страшные вещи] — система запретов (двойственность языка, непременное просвечивание “бахтинского низа”)».

Кстати, а хорош замысел-то...

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.