Я научился вам, блаженные слова...

Это маленький подарочек Леночке vseleniya, большой любительнице танцев и книг, и Светочке sveltione, большой любительнице книг и поэзии

Я давно обещала поделиться с вами новыми изобретениями британских учёных палаты мер и весов, а то есть государственного центра стандартизации, метрологии и сертификации, — да всё откладывала.

( Но не удерживалась и... )

Была жара, жара плыла... и Кмопик мой стал сначала грезить, а затем острить.

( Сначала он... )

Будучи законченным филоухом* (а значит, и речевой обезьяной) и мгновенно подстроившись под приазовскую речь, я получила неожиданный вопрос от Оли:

( - А чем отличается... )

Как к персту девушка?

Поэт — издалека заводит речь. Поэта — далеко заводит речь. Марина Цветаева И я хочу вложить персты В кремнистый путь из старой песни... Осип Мандельштам

Вчера в Скайпе Оля una_tartaruga сказала со сложной интонацией (включавшей смесь одобрения с «горькой нотой» лёгкого упрёка), подразумевая мои предыдущие грустные лоскутки:
— Довела людей до слёз?..
Сегодня я решила исправиться и довести вас до смеха... точнее, опять до слёз и даже рыданий, ибо моя клава вся мокрая от моих, обрызган также монитор, а уж как я в очередной раз жалела об отсутствии памперса, кто бы знал...
Короче, «к делу, профессор!», — я блазонирую...

( Нет, поисковики... )

Пора, давно пора отдохнуть: искала для Лиды lidiamp романсы в исполнении кошака, нашла дивного Шаляпина.

Один из романсов назывался: Feodor Chaliapin — Down the Petersky.

«Много думала»: кого они имели в виду, кого из даунов? даун Петерский, даун Петерский — кто же это? Хармсовского Петерсена знаю (вкупе с Макаровым), знаю много разных Педерсенов, знаю даже Петерсона, невзирая на свою математическую тупость! А вот Петерского — нет, не знаю! Не служили мы с ним вместе...

Пробел в культурном образовании. На худой конец, в политическом.

Ну а кто до сих пор не догадался — можете послушать Шаляпина.

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Отфрендила* одного товарища за национализм.

Долго терпела.

( Теперь точу зуб... )

Френды, гуляем!!!
Готовьте ваши денежки виш*-листы!

Есть на Mail.ru добрый и ненавязчивый сервис под названием «Мой мир», задалбывающий «предложениями дружбы» и прочими перспективами создания всевозможных «своих» миров.
Приходит сегодня очередное «предложение дружбы».
Решила зайти на сайт, чтобы «забанить» спам.

( Читаю... )

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами или плагиаторами (что, в принципе, одно и то же).

Обожаю такое чтение!

А прочитав последний клочочек про грибы, сразу вспомнила поговорку-дразнилку о рязанцах (чтобы не хвастались):
– У нас в Рязани грибы с глазами: их едят, а они глядят.

У этого моего френда* Фрюши (где-то в комментах) есть ещё чудная зарисовка об их местном городском сумасшедшем, навсегда поразившая моё воображение, но об этом пусть вам сам fryusha расскажет.

У меня для вас есть ещё много хороших «песен» о других моих френдах и френдинях, обязательно расскажу, вот только из заводских пут выпутаюсь (как раз самые последние конвульсии у нас — с параллельной ловлей блох).
Ну и китайцы опять же... Ой, расскажу, расскажу, вот только...

* Предлагаемые другими моими «френдами по жизни» (Кмопиком и Семаджиком) варианты замены: аренда, фронда и френча. Чего изволим выбрать?

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами или плагиаторами (что, в принципе, одно и то же).

или Семья моего брата — лучшая в стране*,
или К вопросу о непечатной лексике

Если вы полагаете, друзья мои, что этот лоскут — обещанный про портулак, то вы ошибаетесь, но не к сожалению, а к счастью, потому что портулак никуда не уйдёт, будучи высажен на клумбы (прототип) и в Пикасу (фотки), а вместо него я предложу вам нечто совершенно упоительное.

Дело в том, что лоскутья из-за постоянного цейтнота пишутся мною уже давно по принципу палимпсеста**: не успею я задумать один, как уже другой его собой перекрывает, отпихивая, и в результате у меня образовалась уже очередь примерно из двадцати штук...

...Утром случайно (как всегда, совершенно неисповедимыми путями) нашла я статью В. П. Белянина «Лингвистический шок». Поначалу вроде так ничего особенного, но понравилось мне одно остроумное выражение. Ну, думаю, сейчас я его одной*** цитаткой тисну, на том и делу конец... да куда там!

Стала читать дальше, хохотала до заикания — и дохохоталась до неожиданных последствий: наступило у меня красильное обострение, и оставшиеся полдня я отнимала лавры у Тома Сойера — красила старый ободранный диван (на который давно уже зарилась, да всё откладывала), а заодно уж захватила (подновить) и белый столик, белый стул и белые подоконники... потом раздухарилась и выкрасила даже специальный компьютерный садовый стул, используемый мной в качестве компового из-за больной спины.

В общем, портулак, кошачьи лапки, к вопросу об обсуждениях, торжественных чужестранцев, к вопросу о ревности, полиптих, бабушка слева, дедушка справа и ещё множество лоскутьев запихиваем обратно в мешок, бросаем его в угол и отправляемся налегке в бахтинскую лавку.

Но сначала цитата, с которой всё началось (увлёкшись крашением, я и понравившуюся фразу выкрасила — конечно же, в зелёненький; об остальных выкрашенных объектах — в следующем слое палимпсеста).

«При том, что большому количеству людей не нравятся неприличные слова и они заслуженно вызывают негативную эмоциональную реакцию, языковое сознание отмечает их как необычные и они запоминаются и воспроизводятся человеком как нечто особое в межъязыковом общении. Возможно, что именно табуированность определённых слов в русском языке (по состоянию на 1995 год в России ещё имеется непечатная лексика) способствует их запоминанию, делая возможным для человека произнести якобы как иноязычное то, что на родном языке сказать неприлично».

А дальше — читайте статью.
О, сколько там открытий чудных...

Мне же остаётся только вставить своё лыко в строку и удалиться спать. Если что — я тут ни при чём, это всё автор статьи виноват, а я — сплю, ничего не знаю, не вижу, не слышу...

Примечания
* Кто дочитает статью до этой фразы (и до фразы «Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие»), тому будет большой... бонус.
И обязательно почитайте комменты под статьёй, где прошу не обойти вниманием первые слова гимна Палестины — и продолжение фразы IDEI MARKSA, ENGELSA, LENINA [...].
** Господи, ну что у них в голове — у этой сладкой парочки (Кмопика с Семаджиком)? Предлагают вместо палимпсеста два варианта замены: все формы слова «империалист» и отчего-то слово «послесталинский»...
*** Их оказалось две — вторая вот: «Можно вспомнить и термин полуязычие, применявшийся, в частности, для квалификации незнания жителями Средней Азии Советского Союза ни русского, ни родного языков». Да, широк ныне ареал современных «среднеазиатов»...

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

У моей френдини ng68 (Натальи Евгеньевны Горбаневской) встретила очередной подарок жизни (в передаче Дмитрия Кузьмина dkuzmin): строки её стихотворения с упоминанием «давних радостей консерватóрских» в переводе Адама Поморского превратились в «konserwatywno-liberalny antyk».

Ну, не подарок ли жизни, неслыханно роскошный?

Сижу, испытывая неубывный восторг (разделяя его — насколько я поняла из рассказа Дм. Кузьмина — с самой с Н. Е. Горбаневской).

В пандан к этому подарку — другой «антик», от меня лично (и от Лаптошкина).



P. S. Подарок номер три поступил от братьев акробатьев Кмопика с Семаджиком: при проверке орфографии они предложили заменить слово «френдиня» на «сбрендить».
Не верите — проверьте!

P. P. S. А если серьёзно: при сопоставлении текстов начинаешь испытывать ещё больший восторг — стереоскопический, от дрожания струн двух языков («рояль был весь раскрыт, и струны в нём дрожали»).
До священного ужаса доходящая конгениальность:
и спросишь: «Как жена?» — а выйдет «зона», —
с наведением окончательной резкости:
pytasz: «Jak żona?» — czyta się: «Jak zona»...

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами или плагиаторами (что, в принципе, одно и то же).