Адам и Ева в русском изводе

9 March 2013 16:08
tamara_borisova: (мерный лоскут)
Клянусь: это последняя моя вылазка в русскую литературу (чукча опять переквалифицировался на писателя), написанная вослед вчерашнему светлому дню, вокруг которого ещё за неделю до я столько раз прочитала (и сама, грешница, сказала) про избу и коня, что не могу не исправить перекоса — из чистой благодарности и любви к своей родине (русской же классике)...

Дальше будет сплошной шёлковый путь в его нововасильевской части: оказалось, я неслучайно застряла на вводном лоскутке «На реке Апанлы» — я столько уникальнейших документов раздобыла благодаря «Одноклассникам« и группе «190 лет Нововасильевке» (праздновать будут в сентябре, но дата основания-переселения — май 1823 года) в них...

Итак, некрасовская женщина, несправедливо «сжатая до точки» — превращённая в пожарника на ипподроме.

И я бы тоже так думала, если бы не моя скверная привычка читать ( первоисточники... )

Метки:

Операция «Ы» и другие приключения (не только) русского человека на rendez-vous

4 March 2013 11:47
tamara_borisova: (Default)
Права была Галина Васильевна, когда писала мне в письме, что впервые читает «Ярмарку тщеславия» — поскольку тридцать с чем-то лет назад — уже не считается...

Где были мои глаза 25 лет назад, когда я в последний раз (очевидно, готовясь к уроку — в качестве училки — по «Отцам и детям») читала русского человека на рандеву моего любимого гения Николая Гавриловича Чернышевского?

Вообще я решила: не стану впредь читать классику на ночь (уж сколько ночей, будучи совершенно свободной от галер, я провела за чтением гончаровских шедевров, гоголевских бессмертных «Мёртвых душ» или его записных книжищ, — и хохотала в ночи, вместо того чтобы спать мирным сном, — поскольку ведь невозможно оторваться и пережить разлуку до утра с этими живыми, яркими, молодыми, блистательными текстами!), а тем более Чернышевского.

Зная, что мой проницательный читатель ленив и ни по каким ссылкам не ходит, я решила сама почитать «рандеву» — и мало того что чуть не померла вчера со смеху, так и сто раз за ночь просыпалась от собственного счастливого фырканья — и еле дожила до утра, чтобы поделиться этим с вами, мерзеливцами этакими!

Учтите — это говорю не я, безнадёжно запущенная некрасовская женщина, тургеневская девушка, Татьяна Ростова... тьфу, Наташа Ларина!
Это говорит провозвестник новых идей и воспитатель и вдохновитель «новых людей», очень быстро мутировавших обратно в лишние...

Ну, готовьтесь!
Подвязывайте пупки, надевайте памперсы, застилайте салфеточкой клаву и завешивайте полотенчиком монитор...

Выпускаю на сцену Николай Гаврилыча (а сама я опять хохочу, слова не могу сказать, в самом конце только, отсмеявшись, что-то вам скажу).

Николай Гаврилыч! ( Пли!.. )

Метки:

Что (по)делать,

3 March 2013 20:37
tamara_borisova: (вхождение в социум)
или Любовь до гроба, дураки оба

Опыт пластической хирургии

Продолжение

Начало здесь

...И был третий, самый эффективный путь, — компенсаторный.

В литературе.

Просто поразительно, до чего детско-юношеская матрица писателя потом последовательно и дактилоскопически «отпечатывается» в его ( текстах!.. )

Метки:

Что (по)делать,

3 March 2013 20:37
tamara_borisova: (вхождение в социум)
или Любовь до гроба, дураки оба

Опыт пластической хирургии

Да и кому в Москве не зажимали рты
Обеды, ужины и танцы?

Александр Грибоедов. Горе от ума

Я вернулся в мой город, знакомый до слёз,
До прожилок, до детских припухлых желёз...

Осип Мандельштам

Всю русскую классическую литературу я воспринимаю как один большой, но уютный и до боли знакомый дом-город, где все персонажи — моя родня, ближняя или дальняя, пусть даже седьмая вода на киселе.

И всякий раз возвращаясь туда, в этот незабвенный и знакомый город, как в детстве к бабушке на каникулы, я жадно ловлю нехитрые новости: кто женился, кто влюбился, кто учился-недоучился — а кто вдруг совсем обезумел: вздумал с топором пойти на разбой, — тварь ли я дрожащая? — кричит...

Кто-то из них живёт в тёмных и сырых домах с холодными и грязными чёрными лестницами (и многие, многие живут в Петербурге! а уж на Гороховой улице, чуть ли не в соседях, — и кто бы вы думали? Илья Ильич и Вера Пална!), и всё что-то мечутся, мечутся внутри себя, жестикулируют, взывая к сочувствию (знаете ли вы, знаете, милостивый государь?!), — кто-то постоянно пьёт чай, поглядывая то в окно на цветущий сад, то на стену с висящим на ней ружьём, — кто-то без конца шутит и смеётся (а потом всхлипывает в уголочке, одинокий и грустный), — а у кого-то, наоборот, можно отрыдаться на плече, сладко всхлипывая и сморкаясь в кружевной платочек, а потом по-детски судорожно вздыхая...

И чем дальше я отъезжаю в реальной жизни-судьбе от этой своей родины, тем больше ( понимаю... )

Метки:

Озеро любви

7 November 2012 14:54
tamara_borisova: (Default)
Хохочут, утешаются
И часто в речь Петрушкину
Вставляют слово меткое,
Какого не придумаешь,
Хоть проглоти перо!

Н. А. Некрасов. «Кому на Руси жить хорошо»

Нет-нет, и не разубеждайте даже: я всегда говорила и повторяю — не надо было ехать в Калифорнию нет ничего смешнее шуток жизни, сколько перьев ни проглоти.

Помогая Ларисе оттащить на её участок старую ванну, подаренную мне одной из подруг, я получила шикарнейший бонус, в котором жизнь в очередной раз утёрла нос искусству.

Кряхтя и возясь вместе со мной под деревом у забора, где ванна пролежала на боку года три, если не четыре в ожидании лучшей доли, Лариса спросила ( участливо... )

  • Музыка Domenico Scarlatti - Fandango. Forma Antiqva, Concerto Zapico
Метки:

Пыльный гендер

20 June 2012 18:56
tamara_borisova: (Default)
Классика тем и хороша, что всякий раз находишь в ней что-то новое: в очередной раз читая или слушая, то и дело ахаешь: да как же я раньше-то этого не видел(а) / не слышал(а)?

...Хотела было прокомментировать найденную «новую» цитату, да смысла нет — и так всё ( ясно... )

Метки:

Про Гошу

30 December 2011 01:39
tamara_borisova: (бабушка моя говорила)
Слушая жену, подтверждайте свою заинтересованность, произнося: «ага», «угу», «о-о», «гм»*.
Джон Грей

Не спрашивайте, как меня ( угораздило... )

Метки:

Школа для девочек

27 February 2011 15:34
tamara_borisova: (философские основы естествознания)
Ну, всё, надевайте памперсы, товарищи девочки и мальчики!

Только что сняла свежачок — руководство для девочек по правильному ( воспитанию и использованию мужчин... )
Метки:

Хороший вопрос

5 July 2010 15:02
tamara_borisova: (мерный лоскут)
[livejournal.com profile] ninasmi сегодня задалась вопросом: почему «всё же в мировой литературе проститутки подозрительно хороши?» — ( и предложила абсолютно правильный ответ... )

  • Музыка Ж. Оффенбах. Орфей в аду. Галоп
Метки:

Перстами лёгкими и пурпурными

29 May 2010 02:07
tamara_borisova: (мерный лоскут)
Перстами лёгкими как сон...
Александр Пушкин

Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос...
Гомер (перевод В. А. Жуковского)

Ну вот, собственно, тот список, с которого и начались предыдущие персты.

( Утром я стала писать его на листочке... )



Метки:

Нашим Таням

25 January 2010 12:40
tamara_borisova: (домрайсад)
Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик...( Тише, Танечка... )

Метки:

К вопросу о гаданиях,

7 January 2010 18:12
tamara_borisova: (мерный лоскут)
или К вопросу о колорите

Пока я дочитываю вертеп редактируемый текст (а имею слабую надежду и робкую мечту, что ещё сделаю для вас хорошенькое поздравление если не к вечеру-завтреву, то уж точно в ближайшие дни), хочу предложить вашему вниманию (не бойтесь, не гадание на словах-анаграммах из собственного имени... многие ещё до сих пор работают в этом направлении, не будем указывать пальцем, кто) очень короткий, но очень позитивный способ святочного гадания.
Эффект мгновенный.

Сказала бы, что это по тегам френдолюбие и френдопиаренье, но «дружба» у нас односторонняя: я читаю [livejournal.com profile] willie_wonka по настроенным уведомлениям, так что скорее здесь я просто заинтересованный читатель...

Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Метки:

Хотите об этом поговорить?

15 December 2009 15:02
tamara_borisova: (мерный лоскут)
Хотите?

Вот у меня, например, есть аж шесть любимых мужчин.

( Их имена... )

Метки:

К вопросу о виш-листах*

23 February 2009 19:55
tamara_borisova: (Default)
Гендерное, к 23 февраля
Гендерное к 8 Марта см. здесь и здесь     

Когда я делала ремонт в новокупленной квартирке в 2003 году, дядька-слесарь из жэка, менявший у меня сантехнику, настолько был потрясён моими трудовыми свершениями, что в один из дней совершенно неожиданно принёс мне подарок. 

( В подарочный набор входили такие предметы... )

Да, чуть не забыла про музыку!

Музыкальный киоск

Это Вивальди (полные данные см. внизу).

Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

  • Музыка A. Vivaldi. Farnace, RV 711. Atto primo. Scena XII. Aria «Da quel ferro»
Метки:

Гендерное

21 March 2008 01:13
tamara_borisova: (мерный лоскут)
Собиралась к подруге на день рождения — перед выходом стала наводить красоту у зеркала.

Вспомнила, что для обещанного [info]vilainen’у коммента по поводу его поста о Фрейде мне понадобится цитата из «Критического словаря психоанализа» Чарльза Райкрофта о лингвокультурной составляющей фрейдовского учения. 

Бросила на полдороге косметический карандаш, недокрасив и первого глаза, и пошла к шкафу искать книгу и цитату в ней...

...И после всего этого вы говорите, что я женщина?

Да ещё и натуральная блондинка?

Как говорил по другому поводу Константин Сергеевич Станиславский:

– Не верю!

Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Метки:

Есть женщины в русских селеньях...

8 March 2008 11:40
tamara_borisova: (мерный лоскут)
Гендерное, к 8 Марта...

Получая от меня реляции о ходе ремонта в квартире и его последствиях в виде разного рода «производственных травм», о загрузке на работе и прочих физических и духовных «свершениях», Елена Сергеевна Зинькевич (известный музыковед, профессор, доктор искусствоведческих наук), однажды резюмировала:

– Поистине «есть женщины в русских селеньях» и поистине есть строки у современного поэта: «А кони всё скачут и скачут, а избы горят и горят...».

«Ответ пространства» последовал незамедлительно (известная вещь — стоит только что-то сказать или написать, как тут же вскоре оно «ловит рифму» в реальной действительности. Об этом есть у Хлебникова: «ветер богов слова веет из будущего»).

Выхожу из маршрутки и иду домой, а за мной выходит слегка пьяноватый мужик, и идёт в ту же сторону. Кричит мне: девушка, девушка! Я оборачиваюсь — он поправляется: ну или женщина, или девушка...

Подходит и спрашивает: вы в школе учились?

Говорю: училась.

Он: помните — «Есть женщины в русских селеньях...»?

Я, в панике (думая, что у меня в голове куски старой краски или рукав куртки в извёстке, или ещё какие признаки ремонта): а что?

Он: вы краси-и-вая... Очень красивая! [некрасивых женщин не бывает, бывает мало водки]. Ну ладно, вы идите, а я полюбуюсь!

Я как засмеюсь (вспомнив «резюме» Елены Сергеевны и свою недавнюю паническую мысль: откуда он знает, что я некрасовская женщина?)!

Он: вы что, обиделись?

– Да нет, — говорю, — наоборот, спасибо, а я-то думала, что издалека видно, что я ремонтом занимаюсь...Всевидящее Око

© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства — значит, текст уворован ботами-плагиаторами.

Метки:

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova
Лампа

Navigation

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 12 June 2025 11:51
Powered by Dreamwidth Studios