tamara_borisova: (Default)
Дремлет чуткий камыш. Тишь, безлюдье вокруг.
Чуть приметна тропинка росистая.
Куст заденешь плечом — на лицо тебе вдруг
С листьев брызнет роса серебристая...
И. С. Никитин. Утро
(Литература для 2 класса)


Всё.

С этого дня выполнение этимологических заказов переходит на платную основу.

Беру борзыми щенками (можно памперсами).

Прочитав «Борщ для методиста» и конспект показательного урока из писем Г. В., Лидочка [livejournal.com profile] lidiamp задала мне простой и незатейливый вопрос об этимологии чуши.

И что?.. )

tamara_borisova: (Default)
По следам наших выступлений

Увы, что нашего незнанья
И беспомо́щней и грустней?
Фёдор Тютчев

Сыны отражены в отцах:
Коротенький обрывок рода —
Два-три звена, — и уж ясны
Заветы тёмной старины...
Александр Блок


Совершенно случайно (пиша письмо Оле [livejournal.com profile] una_tartaruga) обнаружила (а обнаружив, ахнула) — вернее, увидела внутренним взором этимологию слова «случай».

Да-да-да!.. )

tamara_borisova: (Default)
Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича!
Слово о по́лку Игореве


Неисчерпаемый источник лингвистического вдохновения — Кмопик с Семаджиком-Таджиком и прочие автопроверяльщики орфографии.

Помимо того что пристально следят за чистотой моего «базара» (они против просторечия, жаргонизмов, обсценной лексики и прочих «поэтических вольностей»: то им не нравится дура, то ж...упа) — так они ещё и пополняют мой словарный запас!

Ну откуда бы я ещё узнала про дурру/дурро или жупу?

А теперь вот они добрались... )

tamara_borisova: (Default)
Посвящается [livejournal.com profile] irinafreckles

«Замять неуместный порыв восторгания».
В. В. Виноградов*

Не то, что мните вы, природа:
Не слепок, не бездушный лик —
В ней есть душа, в ней есть свобода,
В ней есть любовь, в ней есть язык...
Ф. И. Тютчев**


Беда (и радость), коль у царя Мидаса есть ещё один друг, постоянно задающий этимологические вопросы, провоцирующие писать не просто лоскутки — судьбоносные полотна.

И тогда Мидас не только не ест и не спит, а ещё и полночи вскакивает, чтобы записать очередную мысль, — поскольку вопрос Ирины касался именно мысли: не той ли она этимологии, что и мозг?

Нет, не той... )

tamara_borisova: (бабушка моя говорила)
Как в этих сложных письменах
Понять значенье каждой буквы?
Их взгляд, как взгляд змеи, тягуч...
Закрыта дверь. Потерян ключ.
Максимилиан Волошин. Письмо


Почему-то вместе с ляпухой вспомнилось и бабушкино любимое словцо... )

tamara_borisova: (Default)
Что было потом, «покрыто неизвестным мраком», как говаривал некогда сапожник Локатеев, крепко друживший со Щукарём.
Михаил Шолохов. Поднятая целина


Аида [livejournal.com profile] serebryakovaa написала по поводу моей неграмотности про слово меряченье (мерячка).

Я тут же... )

tamara_borisova: (Default)
Звонила как-то, уж давно, тёте Нине, и услышала от неё словцо... )

tamara_borisova: (Default)
или К вопросу о причинах и следствиях притчах

Из блаженного, певучего притина
К нам...
Осип Мандельштам. «Чуть мерцает призрачная сцена...»


В эти ваши энторнеты хоть не ходи: пошла... )

tamara_borisova: (Default)
или Тикайте кто может

Неожиданная часть неожиданного диптиха:
первая — Ховайся кто может


Тече річечка невеличечка,
Схочу, перескочу...

Була собі течієчка, а зробилась річка.

Две украинские песни


От своей покойной и бывшей свекрови («перевёрнутой» воронежской хохлушки) я подхватила слово... )

tamara_borisova: (Default)
Итак, сижу тихо-мирно, никого не трогаю, как тут оно вылезает (из схо́выща): почему в русском языке нет корневого аналога украинского ховати [хова́ты] — прятать, скрывать, но и хранить, и хоронить?

Ведь где-то же он есть... )

tamara_borisova: (Default)
Кто сказал, что Волга впадает в Каспийское море?
Популярная советская песня
(Автор текста М. Пляцковский, композитор Б. Савельев)


Нет, я сойду с ним с ума — с этим... )

tamara_borisova: (Default)
Погодить не устать, было б чего ждать.
Пословица из «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля

Семь погод на дворе: сеет, веет, крутит, мутит, рвёт, сверху льёт, снизу метёт.
Оттуда же

И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полёт,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье...
А. С. Пушкин


Шлялся за мной везде... )

tamara_borisova: (Default)
За гремучую доблесть грядущих веков...

Где-то грядки красные партера,
Пышно взбиты шифоньерки лож...

Как быстро тучи пробегают
Неосвещённою грядой...

Крутые козьи города,
Кремней могучее слоенье;
И все-таки ещё гряда...

Чуя грядущие казни, от рёва событий мятежных
Я убежал к нереидам на Чёрное море...

...Ну и так далее.

Всё Осип Мандельштам

Сады садить, огороды городить.
Владимир Иванович Даль и живой толковый великорусский народ


Рассказывая сегодня утром... )

tamara_borisova: (Default)
или К вопросу о варьятах

Вертоград моей сестры

Посвящается Лидочке [livejournal.com profile] lidiamp, «инспиратору» (и даже «инсператору»*) этого лоскутка


Ко второму же спряженью
Отнесём мы без сомненья
Все глаголы, что на -ить,
Исключая брить, стелить.
А ещё: смотреть, обидеть,
слышать, видеть, ненавидеть,
гнать, дышать, держать, терпеть,
И зависеть, и вертеть.
Запоминалка для глагольных спряжений

Гони её хоть в дверь, она влетит в окно: нет, не... )

tamara_borisova: (Default)
На тобі, боже, що мені негоже.*
Украинская пословица


Солдат спит, а служба идёт: проснулась вчера после позавчерашнего «нэссэна», пошла в ванную, и тут он вылез.
Не... )

tamara_borisova: (Default)
Воздух пасмурный влажен и гулок;
Хорошо и нестрашно в лесу.
Лёгкий крест одиноких прогулок
Я покорно опять понесу.
Осип Мандельштам


Давно не гуляла по улицам, потому, выйдя из калитки с намерением ехать в центр, чтобы заплатить коммуналку, а заодно купить кошакам корм, спонтанно решила пройтись пешком — и пошла по параллельной, глухой улочке с задорной фамилией... )

tamara_borisova: (Default)
или Путешествие к центру Земли по Золотому кольцу

Посвящается Ирине [livejournal.com profile] irinafreckles, у которой сегодня день рождения

Два конца, два кольца, посредине гвоздик.
Русская загадка

Под солёною пятою ветра устоит отвес, пригнанный к пляшущей палубе,
И мореплаватель,
В необузданной жажде пространства,
Влача через влажные рытвины хрупкий прибор геометра,
Сличит с притяженьем земного лона
Шероховатую поверхность морей.
Осип Мандельштам. Нашедший подкову


Хочу сразу предупредить, что, в отличие от всех других моих этимологических разысканий в лоскутках с тегом «вершки и корешки», это не моё (но дальше будет по обыкновению моё).

Однако сначала я хочу рассказать... )

tamara_borisova: (мерный лоскут)
или Рожмя ругать

Вы знаете, я его боюсь.

Русского языка. Я, конечно, знаю и люблю русского языка, но я его боюсь...

Судите сами... )

Profile

tamara_borisova: (Default)
tamara_borisova

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 18 June 2025 03:42
Powered by Dreamwidth Studios