Я научился вам, блаженные слова...

Всё, всё, что гибелью грозит,
Для сердца смертного таит
Неизъяснимы наслажденья —
Бессмертья, может быть, залог!
И счастлив тот, кто средь волненья
Их обретать и ведать мог.
А. С. Пушкин. «Пир во время чумы»

Хорошо знать несколько славянских языков — сразу все загогулины родного видны.

( Точнее... )

Нет, я не могу!
Срочно дайте мне носовой платок или бархатную жилетку!
Я стану лить туда свои прочувствованные слёзы...

Бросаешь случайный взгляд на зауряднейшее слово ( в украинском тексте... )

* В перерыве между читкой двух частей бумажной вёрстки, в ожидании распечатки, — в качестве антидота*

На море я ехала, ( как всегда... )

или Турните свой компьютер!

И дуб шевелится, и струны звучат. В. А. Жуковский. Эолова арфа

Эти два лоскутка (по причине их малости сшитые в один) я записала в планы-клочья давно, но всё как-то не успевала за общей лавиной дел и других лоскутьев.

Теперь же, после Вавилонской башни, как раз самое время и место о них рассказать.

Они — о маскараде слов ( с одним и тем же корнем... )

или О пользе диалектов

По́тлач. Часть первая. Зеле́неє жито
По́тлач. Часть вторая. Поле не меряно

Повествуя о тяжёлой судьбе мультикультурных семей, irinafreckles невзначай махнула щёткой чуть в сторону — и прочертила мне путь к важному этимологическому открытию.

Задав вопрос, что означает диалектное слово «отважилась» в таких контекстах: «на сегодня я отважилась, хватит, буду теперь отдыхать», «а вот я отважусь и пойду на почту (в магазин, к соседке и т.п.)», «вот отважусь и будем ужинать», — Ирина, которую я весьма уважаю за многие качества, но особо — за абсолютный музыкальный слух в языке: музыкально-лингвистическое чутьё к слову и любовь-внимание к нему, — как будто разом (но аккуратно) сняла верхний слой почвы — ( и обнажились... )

Река времён в своём стремленьи Уносит все дела людей И топит в пропасти забвенья Народы, царства и царей. А если что и остаётся Чрез звуки лиры и трубы, То вечности жерлом пожрётся И общей не уйдёт судьбы. 6 июля 1816 Г. Р. Державин. «Река времён в своём стремленьи...»

Этот лоскут вылез в буквальном смысле из попы, точнее, из труны́.

Прочтя о бабушки Марусином отношении к притворным жалобам и нехорошим предчувствиям, многие спрашивали: а что это такое — труна́?
Приходилось объяснять, что это бывший общеславянский гроб, и ныне сохранившийся в некоторых языках (например, в украинском) или диалектах (русского языка).

Я задумала его давным-давно, ещё после ядерных исследований, но всё откладывала — и, как всегда, оказалось, что медлила я не случайно, поскольку всякому лоскуту своё время, главным образом не из-за фактов или общего хода рассуждений, а из-за их вектора: не случись Ириной irinafreckles великолепной загадки** про слово «отважилась», приведшей меня к мысли о пользе диалектов, и моих размышлений о трудолюбии, «стереоскопизировавших» тему, этот лоскут был бы совсем другим, и дилогии-триптиха со следующими («о несчитанных овцах» и «отважных домохозяйках») не образовал...

( Но полно... )

Открылась бездна...
М. В. Л.

...чувствовал, что главную работу совершает не он сам, но то, что выше его, что находится над ним и управляет им, а именно: состояние мировой мысли и поэзии, и то, что ей предназначено в будущем, следующий по порядку шаг, который предстоит ей сделать в её историческом развитии. И он чувствовал себя только поводом и опорной точкой, чтобы она пришла в это движение...
Борис Пастернак

Где-то ходила в инете (возможно даже, и на просторах ЖЖ), подобрала бесхозно валяющееся на дорожке ( словцо... )

или

Вся правда об олбанском языке и ораторском искусстве

Рассказываю давно обещанное про неведомого гения, прародителя олбанского языка, который учился году примерно в семьдесят втором-третьем-четвёртом в местном ПТУ, где моя мама в первое время после нашего переезда в Сумы преподавала русский язык.

( Понятно, что в ПТУ с уклоном... )

Вот предупреждал же Александр Сергеич об Николае Василиче: с этим хохлом нужно держать ухо востро...

( Покупаю арахис... )